Ажеби

http://probapera.org/publication/13/25303/azheby.html#yak_comm

Ажеби Лада справи блазе биле,

Борона цвіту сонячне вейзренє,

Вейчисте в Бозі плоду одкровеннє,

Весни-пашні анимуш й благі силе.

Азаж оград – амбросії плід веліа!

Вечиста зестя дуги й крапель літечка,

Дріади босо коси плетуть з житечка,

Вінцями. Гуслі ж сплакали капелію.

Де горні - Жива у багряній льолі.

Добош – тривожно живел вибиває.

А мамка мовить:”Жеби повертає!”

Завій на плечі : “ Агдеш, мамко? В полі…”

Ач, плаче вітер! Прийду, лягу на бебряний.

Валка втомила.Якби ж дара взяти!

Вина моя. Землі цій мир жадати!

Молитва завтредня. І оберіг жезляник.

___________

Ажеби — нехай, щоб;

Биле — аби;

Блáзи — благі, доброчинні;

Борона — захист, заступництво;

Вейзрéнє — погляд;

Вейчисте — вічне;

Анимуш — натхнення, душевне піднесення, завзяття, підбадьорювання, бадьорість; дух, душа, характер, вдача, норов;

Азаж — хіба, хіба ж, чи ж;

Оград - виноград;

Амбросія — божественна їжа;

Веліа (велія) — велика;

Зестя — зустріч;

Вечиста — віковічна;

Дуга — веселка;

Дріáды — лісові німфи, мавки;

Гуслі — скрипка;

Горні — ті, що у вишині; небесні;

Добош — бубон, барабан; солдат, що б’є в бубон;

Живел — стихія;

Жеби (жебы) — аби, щоб, якби, коли б;

Завій — чалма, тюрбан;

Агдеш — а де ж;

Ач — якщо, коли, отож, отже, заради цього, чи, хоча, хоч, незважаючи на;

Бебряний — шовковий;

Валка — боротьба, битва, війна;

Вина — причина, привід;

Дара — причастя;

Жадати — бажати;

Завтредня — утреня;

Желязник — залізна гармата.

Жива – богиня плодороддя у слов’ян.

Лада – богиня світової гармонії.